Playground NO.9

一早，我們是被吵鬧的貓叫聲，以及宿舍裡老師們起床的窸窣聲給喚醒的，她們都趕著上八點第一堂課。睡眼惺忪地看了一下手錶，喔才六點半。雖然還早，但基本上大家都醒了，因為我們在十點上課前，還有個重要的任務要完成啊！！！（瞬間清醒）今年萊果旺雨季提早，大雨下了整夜，啪搭啪搭地打著鐵皮屋頂，聽久了倒也有種規律且催眠的頻率。也由於位於山中的緣故，這裡的白天雖然炎熱，早晚空氣卻非常寒冷，沒披件外套就走出門可是會瞬間打個哆嗦的XD

明亮的晨曦中，四周飄散著淡薄的朝霧，有點夢幻、卻又氣勢逼人的雲海在下方校舍翻騰著。我們聚集在外邊從山上接引過來的水龍頭處盥洗，山泉水打在臉上的感覺好冰涼喔！之後，我們就下去廚房和男生們碰頭，一起吃七點半的早餐。吃飯時，我和姐親目睹了一個超驚悚的畫面——廚房阿姨的兒子（應該是）拿著一把長刀在追殺他弟（應該是）！！！夭壽！真的是追殺，小弟弟都被他逼到門後面了啦天啊啊啊！雖然最後他並沒有真的對弟弟做出什麼進一步的惡行，但光他剛才的舉動以及乖戾詭異的神情，就已經夠嚇人了……從此，那位老兄就被我們（擅自）命名為「暴力哥」；他弟則是「懸崖弟」，因為昨天剛進萊果旺時我們看到他一直站在懸崖邊擺出很Vogue的姿勢，哈哈。
 

早餐後回到女宿，我們便著手開始執行之前提過的超重要任務——洗衣服！！！洗衣工作是由芋頭、新妤和宥甄負責，其中，新妤根本是洗衣達人啊，外宿生真是太強大了！（膜拜）大家先把從在文教洗澡到昨晚換下來的臭衣服都拿出來，丟進浴室的黑色大桶子裡，然後她們三人再用之前在大同那邊買好的洗衣粉一起搓搓洗洗，最後再沖個兩、三次就差不多了。與此同時，我們就負責在裡面準備好衣架和竿子，等下找地方晾衣。大家分工合作，感覺好團結喔XD 然後，我也趁機拍了一下宿舍周遭環境的模樣。從門口走出來右手邊，在窗前屋簷下有張桌子和一些椅子，是老師們聚集聊天、弄菜（她們都自己煮）的地方。左手邊則是塊小菜園、茅草屋搭建的炊食區還有通往下面校園的路。然後從房屋基底的平台踏下去，右前方是水龍頭，正右側則依序是兩間廁所和一間浴室，這整排浴廁的四周則架了許多竹竿可供曬衣。基本上，我們在萊果旺洗衣服都不太挑的，就像宥蓁老師說過的：「沾過水就算乾淨了啦。」哈哈哈。只是曬衣服還真的得喬一下位置、用盡各種可用的空間找地方掛衣架；等下下去上課時還得擔心會不會突然下雨，我們說好下雨時就從教室一路衝上來搶收（？）就對了XD

快要十點時，我們走下去學校準備上課。宥甄和我事先在辦公室裡從我們帶過來的繪本中，挑了一本比較適合孩子們的，打算下一節課來說故事。（有本繪本在講吸管套的故事……什麼鬼？！完全不適合萊果旺小朋友XD）忘記了這天念的繪本書名是什麼，總之是在說妹妹惹怒了哥哥，所以哥哥希望妹妹消失，直到最後才理解手足重要性的小故事。我們讓全班把椅子搬到前面，大家聚在一起聽故事，哈哈感覺好溫馨～宥甄負責唸，我則在後面做註解。他們對哪些字詞有疑慮，我會馬上跳出來用肢體表演，或在黑板上畫圖、寫英文來解釋，這招好像還蠻有幫助的，開心！好喜歡孩子們專注盯著圖片、聆聽故事的神情，還有看見我白癡的表演後哈哈大笑，再把生詞翻譯成傣文和同學交換眼神的模樣。故事講完後，我們其實也不確定他們聽懂了幾成，所以就簡單再解釋一次故事大綱，看他們的表情應該是理解了許多吧？（摸不著頭緒）儘管如此，我想說故事對於孩子們的想像、圖像思考等方面的能力，應該是蠻有幫助的。

下課的時候，大家聚在一起討論有什麼共同科目可以教的，因為幼幼班那邊好像蠻不受控的，姐和段兄快瘋了。由於二年級剛才那節課在教〈分享〉，我們就想說何不讓全校一起來唱跳一首簡單又勵志的歌呢？拍板定案後，就決定是〈我的未來不是夢〉了！只教副歌而已，旋律和歌詞夠簡單，這樣即使對幼幼班來說，應該也唱得起來吧。至於動作部分，就等大家利用下午動腦想想囉～

在這之後，第四節課各班繼續進行教唱。幼幼班是〈妹妹背著洋娃娃〉，一年級〈火車快飛〉，二年級〈我家門前有小河〉，我們班則是打鐵趁熱地教了〈我的未來不是夢〉。大家歌詞學得還蠻快的，唸起來很順。可是，歌詞有幾個字詞有點抽象啊……像是「未來」、「認真」和「希望」。正在苦惱著要怎麼解釋得具體些時，萊果旺來了意外的訪客！是柳哥、小天老師、蕭禮航大哥和大同的張明光校長等人來看我們耶！張校長先走進我們班，和小朋友們問答了幾句話後（不太確定他是說泰文還是傣文），居然和我們說：「老師，他們說妳們很醜。」什麼？！我有聽錯嗎？雖然我們不是正妹，但這是什麼inside joke嗎？我不懂啊～～～！（抱頭） 而且最扯的是校長居然也沒有解釋，只補了一句「沒有啦，他們說老師們很漂亮～」，害我只能發傻微笑，囧。

校長也在二年級玩了一樣的招。後來經過芋頭解釋才知道，他用的是「我很醜，可是我很溫柔～」的梗，什麼啦——！！！（哭笑不得）

在校長亂入（？）後，小天老師和蕭大哥也進來了。他們看到我們在教〈我的未來不是夢〉後，大為讚賞，表示他們很開心我們帶給萊果旺孩子如此有正面能量的歌曲，尤其這首歌在台灣是無人不曉的。小天老師甚至還上台用泰文逐字解釋詞彙、示範歌曲拍點在哪給孩子們聽，啊……其實我也不確定這樣他們懂不懂欸，哈哈。（搔頭）不過，就教學成果來說，〈我的未來不是夢〉還不錯！所以，我們之後發了酸梅給小朋友們吃，哈哈，這是宥甄的點子，她想說他們應該沒吃過這個。結果，小孩們反應超級可愛啊！！！那個被酸到的臉龐都糾結在一起了～～～沒錄到吃酸梅過程真是可惜，哈哈。（好壞心的老師？！）

小朋友們嘶吼得超賣力啊！段榮豐的表情好有趣XD

深深覺得，最後選男生那邊，真的就像小黑說的一樣是小女生們選自己的暗戀對象吧，哈哈哈。

而在就在這天，萊果旺小隊也被告知了一個驚人的、呃，應該說還蠻決定性的消息——校長說他太喜歡我們了，所以從明天開始，早上四堂中文課都由我們負責！！！天～啊～！！！好受寵若驚（？），這、這這這……真是一個令人哭笑不得的消息啊！（掩面）應該說，我們當然很開心能擁有更多幫助孩子們的機會，只是四堂課這暴增的份量，嗯……對現階段的我們來說，好像有點難度。（捻鬚）低年級的小朋友們，光溝通和控制秩序就要花上很多精力和時間，要想出適合他們程度的課程，就得再花腦筋了。於是，我告訴自己，下午一定一定要好好備課，希望孩子們都能在課堂中學得充實。明天來上勞作課好了，我們不是帶了一堆色紙和蠟筆嗎……（苦思）


幼幼班的孩子～姐說這兩個小女生很聰明、學得很快，右邊的弟弟也太可愛了吧，哈哈。



二年級的老師和學生們被捕捉到的認真神情。小胖是準備要在黑板寫金魚嗎？（笑）




二年級今天教了兩首歌，兩位老師還雙雙忘記〈我家門前有小河〉最後面的歌詞，跑來我們班求救，太爆笑了！


哈，照片一看下來，這張明顯就是比較高年級的學生！很棒很棒，大家都在認真的抄寫黑板上的歌詞。
 

對了，大同的張校長來時，發現我們每個人都掛有名牌，就說何不請美麗老師幫忙在上頭寫上我們名字的傣文拼音呢？哇，這真是個超酷的主意！我們超興奮能看到自己名字的傣文音譯版本啊！傣文和中文一樣，是拼音系統，有十九個拼音字母、六個聲調。由此，我們也學到了「老師」的傣文說法是「ㄎㄨ」，稱謂冠在名字的前面，這真是太有趣了～我們在學傣文耶！（明明就只學了一個詞，哈哈）於是，從這天起，我們的名牌上多了傣文名字，不只小朋友們開始學著叫我們的名字，我們彼此之間稱呼也變成「哭」來「哭」去了！哭芋頭、哭孟孟、哭段段……（幼幼班兩位老師都取疊字名，讓小孩子比較方便發音XD）感覺上，我們和這片土地又更親近了一點。


這是姐的傣文名字，哭孟孟！

因為從女生宿舍到學校、廚房和男生宿舍這裡有一個坡和一段路要走，我們就趁午餐後簡單參觀了男生們住的地方。這一參觀，引來我們女生的一陣驚呼——吼！住這麼好！！！哈哈哈，其實當然也不是說好，只是因為他們的衛浴在室內，比女生們方便很多的緣故啦！





男生們住的地方，是住校師生及校長的宿舍，他們人多所以宿舍也比較大。格局大致上是個ㄇ字型，外側那棟是學生們晚自習、吃飯和活動的空間（打桌球），內側那棟則是寢室。中間天井是小廣場，連接處是廁所、浴室和小小的辦公室。寢室裡，最裡側是校長的床位，周圍掛滿各式各樣的吉他。一張張木頭上下舖並列著，由亂七八糟的程度來看，的確是男孩的房間沒錯。（笑）很妙的是，上舖睡人，下鋪則是拿來擺雜物或行李的。因為貓貓狗狗們晚上全都會聚集在宿舍的裡外休息或活動，下舖通常都會被牠們佔據，有時牠爬到上舖和人同寢也不足為奇，哈哈，在萊果旺人和動物都是一家親！



致贈校長桌球與球拍。放這張只是單純因為，這是所有照片中，段榮豐先生表情唯一正常的一張，哇哈哈～

在萊果旺，每晚供電只有七到十點共三個小時。好巧不巧，我們來訪的這週，發電機剛好壞了……但是，男女生宿舍裡都還是有小燈泡供簡單的照明（我不知道他們是怎麼接的耶？）；只是，站在燈光下就知道，那是多麼多麼微弱的燈光，大概就像小夜燈那樣吧。小黑他們說，孩子們真的很認真，即使晚上沒有電，他們仍會三五成群地聚在燈下，寫寫作業或讀讀書。聽到這裡，想到在微弱的燈光下燃燒著的是多麼強烈的求知慾，我覺得好感動好感動，也很開心能成為這群好孩子的老師。而又想到，教了兩天下來所見的景象——孩子們上課一定會和老師敬禮、問好，下課也會道謝；課堂上，從外面回來的小朋友從不隨便進教室，而是等到老師點頭許可才道謝、走進教室。這些都是基本禮貌，但他們總是確實執行，看在心裡真的很教人敬佩。萊果旺的可愛孩子們，與這裡的資源匱乏使我不禁想著，來自台灣的自己及萬千學子們，耽溺在豐沛的物質生活裡，是不是反而忘記了能有受教育、學習的機會，其實是一件非常值得珍惜的事情呢？

下午的休息時間，又開始下起雨來，滴滴答答地打在屋頂，自屋簷滑落。 而雨都下下來了，當務之急當然是馬上衝去收衣服！只不過，好笑的是，衣服收進來十多分鐘後吧，雨勢便漸歇然後停止了。欸？！這麼妙？我們觀望了外頭好一陣子，嗯，陽光好像又逐漸穩定下來了，不然就再把衣服拿出去曬吧，免得到時候沒有足夠的乾淨衣物換洗。殊不知，在我們好不容易把六人份的衣服晾好後，吼——居然又開始下起了微微的太陽雨！萊果旺的天氣也太高深莫測了吧！（笑）現在是雨季，午後天氣時晴時雨，晚飯後到整個夜晚，則是滂沱大雨淅瀝淅瀝地下著。不知道那些衣服什麼時候會乾，我們又什麼時候有幸目睹萊果旺繁星點綴的夜晚呢？






萊果旺的天氣看似捉摸不定，但只要熟悉、習慣了這裡的環境，就能很適性地與這片大自然和諧共存。啊，每天都有如此美好且變化萬千的雲海啊～

在萊果旺，老師要我們趁下午太陽還在時輪流洗澡，否則晚上洗實在太冷。依霖是第一個進去洗的，才進去沒多久，我們就聽到她的驚呼聲從浴室傳來：「哇！水裡面有魚欸！」咦咦咦？魚——在我們的洗澡水裡面嗎？！這水也太天然了吧！！！我們都感到有些震撼，但同時也覺得好有趣好爆笑。想像如果不小心撈到魚，魚在身上光滑流下去的觸感……雞皮疙瘩都起來了！「嘿，而且是大肚魚喔！」依霖還不忘補充說明，新妤和芋頭甚至一邊洗澡一邊撈魚出來養（？），哈哈哈。就這樣，洗澡水裡有魚，如此特別又新鮮的體驗，成了我們最深刻的萊果旺印象之一。




這兩人完全是樂在其中啊，哈哈哈。


我們的廁所其實還蠻方便的，而且很乾淨，飄散著洗衣粉淡淡的香味。


之後，換我和姐一起拎著小臉盆（耶，它果然很好用）和衣服，有點期待又有點緊張地踏進了洗澡間。基於以前看過的某則報導，我不太敢用山泉水洗身體，加上剛才的大肚魚事件，所以早就打定主意在萊果旺都要以擦澡的方式度過XD 洗澡間裡，一個又大又深的水泥浴缸佔據了一半的空間，裡面裝滿從牆上水龍頭流出來的山泉水，旁邊還擺了兩個舀水的小盆子。我舀了一盆水，用濕毛巾慢慢地擦澡——天啊！山泉水真的好冰！！！這時，旁邊的姐也開始了她所謂「孟庭的進擊」，哈哈。只見她一臉從容就義的樣子，瞇著眼睛，把冰冷的水往身上潑，然後——尖叫！「硍——這水也、太、冰！！！」浴室就這樣不斷傳來大叫聲和嘩啦嘩啦的水聲，哈哈。不過，和姐一邊洗澡一邊聊天實在很有趣；況且，姐的護髮產品也讓我人生第一次享受高級護髮（？）的地點，落在偏遠的緬甸山區，好妙喔XD 來到萊果旺，這支二十四小時都黏在一起的小隊，患難與共的情感已經將彼此連結在一起；連本來就很要好的姐妹，也變得比任何時候都還要親密。這種感覺真的很棒，就像一下子多了八個好朋友一樣。

後來，男生們跑上來和我們討論明天課程什麼的。因為雨天的緣故，他們在我們這邊逗留了好一段時間，大家一起在床上打牌打得超high！我也趁這個小空檔和依霖借了摺紙書，選幾個難度適合我們班小孩的圖樣。打算明天教他們摺動物，然後把作品黏貼到圖畫紙上，再讓他們用蠟筆發揮想像力，為那些摺紙成品畫些背景什麼的。貓、兔子、鳥，由淺入深是這樣的，三隻都是平面的小動物；而且，我還考量了一下孩子們的認知範圍，都選擇他們辨認得出來的動物。（假設我摺一隻孔雀，他們應該會感到很困擾吧XD）唉啊，其實我根本是摺紙白癡，只好趁這下午苦練再苦練，哈哈。非常感謝英明的哭依霖準備周到，那兩本摺紙書救了我啊！（好一個笨蛋老師）


大家很快地就一起想出了〈我的未來不是夢〉的搭配動作，都是不斷重複又簡單易懂的手勢，超滿意。


完全是童心未泯的哭段段和芋頭～～～（大笑）在萊果旺，很多簡單的小事情都變得比想像中還要有趣很多。


大夥兒在玩水時，幼幼班的睫毛弟和他的阿嬤（還是媽媽？）也在現場，就坐在宿舍門口的桌邊。我們見狀後，想說要拿糖果給他吃，和他打個招呼。睫毛弟就和所有萊果旺小朋友一樣的害羞，在我們試了好幾次、釋出絕對的善意後他才怯生生地接下糖果。沒想到，這顆糖果就害他被阿嬤罵哭了！（大驚）因為阿嬤一直要他和老師說謝謝，他卻害羞得不敢表達。「沒關係沒關係，我們只是想給他糖果，他很乖的！」哭段段一直微笑向阿嬤解釋，也不曉得她聽不聽得懂中文。我們只知道，睫毛弟後來被罵到眼眶泛淚，糖果也被阿嬤沒收了。我們推測阿嬤應該是因為自己也想吃糖果吧？我們當然很樂意給她一顆，不要拿孫子的嘛～（大誤）唉，一個善心的小舉動，就害得睫毛弟被罵了，我們真是萬分內疚！但也因此對這個可愛的小孩印象深刻，希望他不要恨老師們啊～（想太多）


噢！！！他的睫毛～～～～～（著迷）

我們今天的早、午、晚餐，都很美味～右下角，是的，那是一盆巨大辣椒沒錯！（手插腰仰天大笑）

傍晚五點，大家準時下去吃晚餐。看著餐盤裡簡單的食物，我回憶著，好像只有在第一餐時，我們需要花點時間適應又鹹又辣的配菜，以及偶爾摻雜些小碎石的白飯。在那之後，我們已經絲毫不認為這樣的菜色有什麼奇怪了，甚至開始嘗試各種酸酸的湯、超級辣但很爽口的泰式醬料……哈哈。其實，在萊果旺的每一餐我都吃得很開心，有時還會期待，期待今天又會有什麼沒吃過的食物出現在餐桌上呢？廚房阿姨的用心，我們都感受到了，也一直和她說可以不用特地煮肉類，好吃的東西留給小朋友們吃就好。他們那麼瘦小（除了小胖，哈哈），好希望他們能多吃點，吃飽才有力氣讀書和玩樂！來到萊果旺，我發現在廣大的世界上，有太多太多值得探尋的美麗景象；然而，令人心臟一揪、眼眶發熱的景象也是同樣地多。我當然知道世界上有這樣一個遙遠而原始的地方——有很多這樣的地方，透過報章媒體，我們都知道。可是，走了這遭才明白，只有親身來到此處、願意與當地居民過相同的生活，才能看見、才能理解這樣一個地方最真實的存在。這裡是泰緬邊境，這裡是萊果旺。
 

晚餐後，我們看又快要下雨，只好先回宿舍，不能像男生他們一樣陪小孩晚自習好可惜啊！（失望）在宿舍門前的一條小捷徑，一群小男生經過剛好被我們撞見，於是就被攔截了下來XD 看了看，都是一、二年級的孩子，問了其中一個二年級生叫什麼名字，他很靦腆地說「傅加油」。傅加油？這名字也太酷了吧！XD 雖然強烈懷疑是我們聽錯，但問了好幾次，聽起來還是很像「加油」。哈哈，連他的導師哭依霖都不知道自己學生的名字，只好暫時這樣稱呼這個小孩了，明天再去問美麗老師吧！萊果旺的小孩們，除了本來的傣文名字，幼幼班以上的學生大部分還有一個被中文老師取的中文名字，像富貴之前就自己取了一整個班的名字，哈哈。從一年級簡潔的陳小亮，二年級尋常的羅學偉、張光長，到我們班復古的楊家國、李金花、王白雪等等，他們的名字各有各的特色。其中，我最喜歡一位胖胖的弟弟——小胖的名字楊謹信，很出眾很好聽。而且昨天第一次見到小胖，就覺得這人走路也太有風，根本是未來萊果旺入口處的軍官，哇哈哈哈～

說到小胖，他更晚一點時也有路過女宿門口，還邊走邊吃。我們實在太好奇他到底哪來的零食，於是也把他攔下來，哈哈。（根本是一群吃飽太閒的老師，一直攔小孩XD）根據小胖表示，那些零食是去上面的雜貨店買的，樣子看起來很像長條狀的筍乾（？），外表還有點紅紅的。芋頭和哭新妤向他開玩笑：「你可以分我吃一點嗎？」小胖也很大方地把手伸出來，真心地想分我們吃零食，哇啊～好感動！（笑）只不過，後來我們從女宿遠遠地看到，小胖在進下面的男生宿舍前，居然十分謹慎地把那些零食全都塞進上衣口袋，藏得好好的！真是～這孩子為了吃，果然會變得很機靈啊！小胖就是小胖！（捧腹大笑）


可愛的小胖～～～（捏）他不太會說、卻很會聽中文，又很有大哥哥樣（明明才一年級XD），幫了我們好多翻譯的忙！

又更晚一點，暮色漸漸襲來，豆大的雨珠再次開始滾落，屋頂上又是好一陣聲響。我們六個女生很閒適地窩在床上，在蚊帳裡大聊特聊、出賣朋友、狂講八卦，哈哈～笑得很開心的我們，彷彿認識了多年的好朋友，一直一直聊到深夜才睡著。